Postní propria ELCA

Autor:
Publikováno:

Překlady proprií z Renewing Worship

Popeleční středa

A,B,C
Joel 2:1-2, 12-17 n. Iz 58:1-12
Ž 51:1-17 (Ž 51:1)
2 Kor 5:20b-6:10
Mt 6:1-6, 16-21 (pravá almužna, modlitba a půst)

Kolekta
Všemohoucí, věčný Bože,
ty nemáš v nenávisti nic co jsi stvořil
a odpouštíš hříchy všech kdo činí pokání.
Stvoř v nás nové a čestné srdce,
abychom upřímným vyznáním svých hříchů
mohli přijmout od tebe, Boha veškerého milosrdenství,
plné odpuštění skrze Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.

nebo

Milostivý Bože,
ze své lásky a milosrdenství
jsi vdechl do prachu dech života
a stvořil jsi nás k službě tobě a našim bližním.
Vyslyš naše modlitby
a posilni nás tváří v tvář naší smrtelnosti,
s důvěrou v milosrdenství tvého Syna
Ježíše Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.

1. neděle postní - Invocabit

A
Gn 2:15-17; 3:1-7 (pokušení v ráji)
Ž 32 (Ps. 32:10)
Řím 5:12-19
Mt 4:1-11 (pokušení na poušti)


Pane Bože, naše sílo,
boj mezi dobrem a zlem zuří kolem nás i mezi námi.
Zachovej nás pevnými ve svém slovu,
a když padneme, znovu nás zvedni a obnov nás
skrze Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.
B
Gn 9:8-17 (Smlouva s Noemem)
Ž 25:1-10 (Ž 25:10)
1 Pt 3:18-22
Mk 1:9-15 (Ježíšův křest, pokušení a hlásání pokání)

Svatý Bože, nebeský Otče,
ve vodách potopy jsi zachránil vyvolené
a v poušti pokušení jsi ochránil svého Syna před hříchem.
Obnov nás v daru křtu.
Ať jsou tví svatí andělé s námi,
aby zlý nepřítel nad námi neměl žádnou moc.
Prosíme o to skrze Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.
C
Dt 26:1-11 (dar země a "malé dějinné kredo")
Ž 91:1-2, 9-16 (Ž 91:11)
Ř 10:8b-13
Lk 4:1-13 (pokušení na poušti)


Pane Bože,
ty jsi vedl svůj lid pouští
a přivedl jsi jej do zaslíbené země.
Veď nás i dnes,
abychom následovali tvého Syna
a mohli bezpečně kráčet pouští tohoto světa
k životu, který můžeš dát jen ty sám
skrze Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.

2. neděle postní - Reminiscere

A
Gn 12:1-4a (povolání Abrahama)
Ž 121 (Ž 121:1.2)
Ř 4:1-5.13-17
J 3:1-17 (rozmluva s Nikodémem)

Bože, náš vůdče a průvodče,
ve vodách křtu nám přinášíš nové narození,
abychom žili jako tvoje děti.
Posilni naši víru ve tvá zaslíbení,
abychom skrze tvého Ducha
mohli tvůj život předávat celému světu
skrze Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.
B
Gn 17:1-7.15-16 (zaslíbení Abrahamovi)
Ž 22:23-31 (Ž 22:27)
Řím 4:13-25
Mk 8:31-38 (1. předpověď utrpení, následování a kříž)


Bože,
utrpením svého požehnaného Syna
jsi pro nás z nástroje potupné smrti učinil cestu života.
Dej nám pro slávu Kristova kříže,
abychom mohli ochotně snášet utrpení a ztrátu
pro tvého Syna Ježíše Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.
C
Gn 15:1-12.17-18 (smlouva s Abrahamem)
Ž 27 (Ž 27:5)
Fp 3:17-4:1
Lk 13:31-35 (vzkaz Herodovi, nářek nad Jeruzalémem)


Bože smlouvy,
v tajemství kříže zaslibuješ život celému světu.
Shromáždi do své náruče všechny lidi
a skryj nás do dvého milosrdenství
abychom se mohli radovat v životě
který sdílíme ve tvém Synu
Ježíši Kristu, našem Spasiteli a Pánu,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.

3. neděle postní - Oculi

A
Ex 17:1-7 (voda v Meribě)
Ž 95 (Ž 95:1)
Ř 5:1-11
J 4:5-42 (rozmluva se Samařankou)


Milosrdný Bože, zdroji živé vody,
ty hasíš naši žízeň a smýváš naše hříchy.
Dávej nám tuto bvodu stále.
Nech nás pít ze studny která oplývá krásou tvé pravdy
skrze Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.
B
Ex 20:1-17 (Dekalog)
Ž 19 (19:8)
1 Kor 1:18-25
J 2:13-22 (vyčištění chrámu)


Svatý Bože,
skrze svého Syna jsi nás povolal
abychom žili věrně a jednali odvážně.
Zachovej nás pevné ve své smlouvě milosti
a nauč nás moudrosti,
která přichází pouze skrze Ježíše Krista,
našeho Spasitele a Pána, který žije a vládne
s tebou a Duchem svatým jako jeden Bůh nyní i navěky.
C
Iz 55:1-9 (Všichni, kdo žízníte, pojďte k vodám)
Ž 63:1-8 (Ž 63:1)
1Kor 10:1-13
Lk 13:1-9 (Zabití Galilejci a věž v Siloe, fíkovník na vinici)


Věčný Bože,
tvé království se vlomilo do našeho nepokojného světa
skrze žívot, smrt a vzkříšení tvého Syna.
Pomoz nám slyšet tvé slovo a uposlechnout ho
a přinášet tvoji zachraňující lásku,
aby se naplnila naděje v životech všech lidí
skrze Ježíše Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.

4. neděle postní - Laetare

A
1Sa 16:1-13 (pomazání Davida)
Ž 23 (Ž 23:5)
Ef 5:8-14
J 9:1-41 (uzdravení slepého od narození)


Nakloň svůj sluch k našim prosbám,
Pane Ježíši Kriste, a přijď mezi nás.
Svým milostiplným životem a smrtí pro nás
přines světlo do temnot našich srdcí
a pomaž nás Duchem svatým,
neboť ty žiješ a vládneš s Otcem a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.
B
Nu 21:4-9 (bronzový had)
Ž 107:1-3.17-22 (Ž 107:19)
Ef 2:1-10
J 3:14-21 (had na poušti, J 3:16, světlo na světě)


Bože, bohatý v milosrdenství,
ponížením svého Syna jsi pozdvihl tento padlý svět
a vzkřísil jsi nás z beznaděje smrti.
Veď nás do svého světla,
aby všechny naše činy mohly odrážet tvou lásku
skrze Ježíše Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.
C
Joz 5:9-12 (pascha v Gilgálu, první úroda v zaslíbené zemi)
Ž 32 (Ž 32:11)
2Kor 5:16-21
Lk 15:1-3.11b-32 (podobenství o marnotratném synovi)


Soucitný Bože,
vítáš marnotratné děti
a zahrnuješ nás všechny svojí milostí
V našem křtu nás odíváš rouchem své milosti
a sytíš nás u stolu své lásky
skrze Ježíše Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.

5. neděle postní - Judica

A
Ez 37:1-14 (údolí suchých kostí)
Ž 130 (Ž 130:5)
Řím 8:6-11
J 11:1-45 (vzkříšení Lazara)


Všemohoucí Bože,
tvůj Syn přišel do světa
aby nás všechny vysvobodil z hříchu a ze smrti.
Rozprostři nad námi moc svého Ducha
abychom mohli povstat k novému životu v Kristu
a sloužili ti ve spravedlnosti po všechny dny
skrze Ježíše Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.
B
Jer 31:31-34 (nová smlouva, zákon v nitru)
Ž 51:1-12 (Ž 51:10) nebo Ž 119:9-16 (Ž 119:11)
Žd 5:5-10
J 12:20-33 (odpověď řeckým poutníkům, pšeničné zrno)


Bože,
s skálopevnou láskou nás táhneš k sobě
a v milosrdenství přijímáš naše modlitby.
posilni nás ovocem Ducha
abychom v životě i smrti mohli žít v tvém Synu,
Ježíši Kristu, našem Spasiteli a Pánu,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.
C
Iz 43:16-21 (nevzpomínejte na věci dřívější)
Ž 126 (Ž 126:5)
Fp 3:4b-14
J 12:1-8 (Mariino pomazání)

Stvořiteli Bože,
připravil jsi na pustině novou cestu
a tvá milost zavlažuje naši poušť.
Otevři naše srdce, aby byla přeměněna
novými věcmi, které činíš,
aby naše životy mohly zvěstovat
výjimečnost tvé lásky, kterou jsi nám dal
skrze Ježíše Krista, našeho Spasitele a Pána,
který žije a vládne s tebou a Duchem svatým
jako jeden Bůh nyní i navěky.

Modlitba nad dary

Bože, náš živiteli,
sytíš nás nejen samým chlebem,
ale i slovy milosti a života.
Požehnej nás, i tyto dary
které jsme příjali z tvé štědrosti
skrze Krista, našeho Pána.

Postní preface

Je vskutku správné, naše povinnost a naše radost
že ti můžeme ve všech časech a na všech místech
vzdávat díky a chválit tě,
všemohoucí a milosrdný Bože,
skrze našeho Spasitele Ježíše Krista.
Povoláváš svůj lid, aby očistil své srdce
a připravil se s radostí na velikonoční svátky,
Dej, abychom, obnoveni vodou křtu
mohli vstoupit do plnosti tvé slávy.
A tak, se všemi sbory andělů,
se všemi věřícími v každé době a na každém místě
chválíme tvé jméno a připojujeme se k jejich nekončící písni:
(Svatý, svatý, ...)

Modlitba po přijímání (postcommunio)

Soucitný Bože,
nasytil jsi nás nebeským chlebem.
Udržuj nás při našem postním putování
aby byl náš půst hladem po spravedlnosti
naše almužna tvořením pokoje
a naše modlitba písní vděčných srdcí
skrze Krista, našeho Pána.